| Le nouveau responsable des LTTE partage ses pensées sur la phase suivante de la lutte |
| [ Wednesday, 05 August 2009, 07:38.45 PM | Media Hause ] |
 "Notre mouvement de libération avait conclu que l'application de pressions politique et diplomatique signifie réaliser la libération nationale du peuple de l’Eelam Tamoul sont les voies les plus pratiques et les plus fortes," a dit la semaine dernière S.Pathmanthan dans son blog.
Il a aussi dit que cette conclusion a été atteinte sur la base de la situation difficile actuelle auxquelles font face nos gens, prenant en compte des rechutes massives de notre lutte pour la liberté avait rencontré dans des temps récents, existant dans l'environnement international, des circonstances restrictives régionales et les facteurs externes qui influencent les faits existentiels dans l’Eelam Tamoul.
Il a ajouté que, conformément à la résolution le grand leader des LTTE avait pris Mullivaikkal, les étapes suivants du voyage pour gagner le but de la liberté continueront avec des armes à feu que l’ont a fait taire et par des moyens politiques et diplomatiques.
Il a dit que "cette position politique était un pas important dans les étapes suivants de notre lutte."
Continuant ses pensées de la semaine dernière, il a dit qu'après il a annoncé ce nouveau chemin diplomatique, certains qui ont communiqué avec lui ont demandé deux questions intrinsèquement liées et importantes.
Nous ne pouvons pas continuer la guérilla tandis que nous avons continué une poursuite diplomatique ? Cela ne créerait pas la pression plus grande sur le Sri Lanka et aiderait dans le processus diplomatique ? Celles-ci étaient les deux questions.
Les pensées de cette semaine sur la phase suivante de la lutte sont dans ses mots propres;
D'abord, je veux clairement exposer une chose.
Après l'incident à Mullivaikkal, la décision de prendre un chemin politique et diplomatique n'a pas été prise par moi seul. Cette décision a été faite en consultation avec les commandants militaires qui étaient dans le champ à ce moment-là et avec d'autres cadres divisionnaires.
Dans le contexte d'ordre mondial d'aujourd'hui, pour poursuivre une option militaire en poussant en avant avec une option politique et diplomatique sont contraire l'un à l'autre, semblable au voyage dans deux directions différentes. Cela causera beaucoup d'obstacles pratiques dans le déplacement à la scène suivante notre lutte pour liberté qui cherche à centraliser le bien-être du peuple.
Pour un argument, supposons que nous prenons la guérilla en avant.
Quelles seraient les conséquences de cela ? Réfléchissons-y bien.
Ces attaques accéléreront seulement le génocide du peuple tamoul par le gouvernement sri lankais.
L'impact immédiat sera négativement réfléchi sur la sécurité de plus 300’000 personnes dans des camps d'internement et les cadres, tandis qu'ils sont tenus captif.
La sécurité de plus de 10’000 partisans qui sont tenus, isolée et torturée dans la violation de tous les protocoles internationaux deviendra une question.
Il cédera à la conservation notre peuple dans les camps d'internement pendant de longues périodes refusant et affaiblissant le potentiel pour appliquer la pression politique et diplomatique permettant leur repeuplement dans leurs patries.
Pour le peuple qui souffre déjà, cela le rendra seulement plus mauvais. Le devoir de la nation de l’Eelam Tamoul est d'être debout à côté de ces gens pour reconstruire leurs vies. Comme tel, nous ne pouvons pas être une entrave pour ces gens qui doivent rapidement être déménagés dans leurs maisons propres.
En outre, nous aiderions le gouvernement sri lankais dans ses intentions, comme il conserve notre peuple dans des camps d'internement, pour diluer le statut majoritaire des Tamouls du secteur Vanni plus grand par la colonisation et le changement de la démographie et en changeant les frontières de district.
Nous aiderions et donnerions l'occasion au gouvernement sri lankais pour militariser les secteurs tamouls pendant des périodes prolongées.
Les actions du gouvernement du Sri Lanka pour étendre la propagande et prendre des mouvements diplomatiques contre notre mouvement de liberté dans le but du démantèlement et la déstabilisation de nos structures de diaspora qui ont été créées dans le but de se renforcer la lutte de libération du peuple de l’Eelam Tamoul sera chose facile.
A part cela, en raison de l'attitude internationale vers les luttes armées conduites par des acteurs non gouvernementaux, nous ne serons pas efficaces dans la prise de mouvements politiques et diplomatiques où serons dans une position pour appliquer n'importe quelles pressions politiques et diplomatiques contre le gouvernement sri lankais.
Au contraire, prenant en avant la phase suivante de notre lutte de liberté basée de la base qui a été réalisée par la lutte armée, sous la direction de notre leader, ce serait la meilleure option pour un résultat gagnable dans la lumière de relations internationales d'aujourd'hui, la politique et des positions économiques.
Quelles sont ces bases ? Notre lutte armée passée a instillé un sens fort du collectif national parmi notre peuple. L’autodétermination nationale, la patrie tamoule et la nation tamoule ont été poussées en avant comme des issues essentielles de notre combat. Tant dans notre patrie qu'à l'étranger, la pensée de révolutionnaire a été promue sur les concepts d'état et la souveraineté. Il a créé une occasion pour préconiser la nation tamoule au-delà de l'ordre du jour chauvin de l'état cingalais du Sri Lanka. L'appui pour la cause de l’Eelam Tamoul est retentissante parmi la communauté tamoule mondiale. Nous pouvons inscrire les bases comme telles. Par dessus tout, notre position politique est élevée par la Lutte de Liberté Tamoule construite sur les sacrifices intransigeants. D'ici sur nous devons être seulement concernés de notre lutte à la phase suivante.
Ici, c'est important pour nous de discerner entre la forme de notre lutte et le but de notre lutte et comprendre la liaison entre le but et la forme de la lutte. Il est important que nous utilisions la meilleure forme de lutte qui nous donne la plupart davantage de temps en temps pour atteindre le but de notre lutte. Notre leader a mentionné cela en 1987 comme "nos méthodes de lutte peuvent changer, mais pas notre but".
À ce moment, nous ne pouvons pas éviter de changer notre méthode de lutte pour avancer vers notre but.
Il est important que nous restions vrais et loyaux envers notre peuple. C’est sur cette base que le changement de notre méthode de lutte est aussi important.
Certains peuvent le mettre en doute dans le passé lorsque nous avions poursuivi notre lutte armée tout en avançant nos manoeuvres diplomatiques.
C'est vrai. Cependant, nous ne pouvons pas comparer la situation dominante de ce temps avec maintenant. Les portes pour les occasions politico-diplomatiques alors qui ont été faits à cause des accomplissements historiques de L'Himalaya. Ceux-ci ont été réalisés en surpassant des défis insurmontables et des obstacles par notre mouvement de libération et notre leader qui dans les années 1970 a amorcé notre mouvement de libération avec une simple arme à feu.
Cependant, les intérêts internationaux et nos intérêts ne se sont pas réunis sur le même axe, aboutissant dans notre incapacité de capitaliser les avantages par les portes qui se sont ouvertes.
Finalement, le gouvernement cingalais a avancé la guerre exploitant de son côté la communauté internationale.
Il y avait principalement deux raisons quant à pourquoi les avantages ne sont pas venus notre voie par les portes diplomatiques ouvertes.
1. Sur la base des intérêts géopolitiques dans les régions de l'Asie du Sud et l'océan Indien, des super pouvoirs comme l'Inde, les Etats-Unis et la Chine ont opté à la sauvegarde leurs intérêts en gardant le Sri Lanka comme une entité territoriale simple. Cela a donné une position internationale qui était contre notre but de l’Eelam Tamoul.
2. Le monde entier était venu à un avis commun que la lutte armée dans l'île devrait d'une façon ou d'une autre se terminer. En conséquence il est devenu peu pratique de gagner l'appui international pour une lutte armée.
Nous changeons maintenant notre méthode de lutte, étant debout fermement dans notre but pour la liberté, prenant à la considération les circonstances dominantes dans notre patrie et mesurant la situation internationale.
Par cette position, nous évitons un obstacle que nous avons mentionné plus tôt. Cependant, nous ne pouvons pas reculer de notre but de l’Eelam Tamoul parce que le monde refuse d'accepter actuellement.
Dans un monde qui se déplace vite, les changements de l'ordre mondial continueront à arriver. Ces changements provoqueront aussi les circonstances qui ouvriront des portes pour la liberté du peuple de l’Eelam Tamoul.
Ces changements fraieront aussi la voie pour l'échec de grandes puissances réalisant leurs intérêts géopolitiques, préservant l'intégrité territoriale du Sri Lanka comme un pays seul. À ce moment, les occasions pour nous pour établir notre état de l’Eelam Tamoul monteront aussi. Avec cette conviction, nous devrions prendre en avant notre lutte pour la liberté par des moyens politico-diplomatiques.
Voyager par le chemin politico-diplomatique n'est pas aussi facile. C'est un très long voyage qui doit être fait avec la patience immense confrontant beaucoup de défis. Le programme de travail politique nécessaire pour ce voyage est très important.
Continuera la semaine suivante. | | Saturday, 01 August 2009 |
|
|
