 Human Rights Watch a dit que les déplacés sri lankais était déjà les victimes d'une guerre civile prolongée et sanglante. Maintenant ils sont des victimes de nouveau, enfermées contre leur volonté, comme des criminels, a dit le groupe mondial de contrôle. "Garder plusieurs centaines de milliers de civils qui ont été attrapés au milieu d'une guerre et enfermé dans ces camps est scandaleux," a dit Brad Adams, le directeur de l'Asie pour Human Rights Watch. "Ils ne l’ont pas été assez ?" Mais un porte-parole de Ministère de la Défense Nationale sri lankais a dit que le rapport de Human Rights Watch est exagéré et il a défendu le traitement du gouvernement des déplacés. "Ce ne sont pas des camps de détention," a dit le porte-parole, Lakshman Hulugalle. "Ce sont des villages sociaux. On donne tous les équipements de base aux gens." Le Sri Lanka a déclaré que la victoire en mai dans sa bataille de 25 ans avec les rebelles des Tigres Tamouls, mais les soucis demeurent comment la nation peut guérir des blessures de guerre viscérales.
Visitez le site web http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/07/29/sri.lanka.displaced.civilians/
(CNN) -- Le gouvernement sri lankais devrait immédiatement libérer plus de 280’000 civils tamouls déplacés vivant dans des camps de détention, un groupe de droits de l'homme a dit mercredi.
Rights Watch a dit que les déplacé sri lankais sont déjà les victimes d'une guerre civile prolongée et sanglante. Maintenant ils sont de nouveau des victimes, enfermées contre leur volonté, comme des criminels, a dit le groupe mondial de contrôle.
"La garde de plusieurs centaines de milliers de civils qui avaient été attrapés au milieu d'une guerre et enfermé dans ces camps est atroce," a dit Brad Adams, le directeur de l'Asie pour Human Rights Watch. "Ils ne l’ont pas été assez ?"
Mais un porte-parole du Ministère de la Défense Nationale sri lankais a dit que le rapport de Human Rights Watch est exagéré et il a défendu le traitement du gouvernement comme étant déplacé.
"Ce ne sont pas des camps de détention," a dit le porte-parole, Lakshman Hulugalle. "Ils sont des villages sociaux. On donne tous les équipements de base aux gens."
Le Sri Lanka a déclaré que la victoire en mai dans sa bataille de 25 ans avec les rebelles des Tigres Tamoul, mais les soucis restent comment la nation peut guérir des blessures de guerre viscérales.
Les rebelles - avant connu sous le nom les Tigres de Libération de l’Eelam Tamoul (LTTE) - ont fait la guerre pour un état indépendant pour des Tamouls minoritaires au Sri Lanka depuis juillet 1983. Plus de 70’000 personnes ont été tuées dans le conflit.
Avec le cessez-le-feu, la question de la façon de faire déménager des réfugiés tamouls, beaucoup de ce qui vivaient parmi les rebelles, ont provoqué la critique intense du gouvernement d'agences humanitaires internationales.
Les Nations unies ont annoncé qu'à partir du 19 juillet, le Sri Lanka retenait 281’621 personnes dans 30 camps gardés par l’armée dans les quatre zones du nord de Vavuniya, Mannar, Jaffna et Trincomalee.
Human Rights Watch a dit que des ouvriers humanitaires sont interdits de discuter des abus ou les mois finaux du conflit ethnique et on permet à ces résidants de camp de partir seulement pour des soins médicaux de secours, souvent seulement avec l'escorte militaire.
Dans certains camps, les gens doivent se faire inscrire avec l'armée deux fois par jour, a dit le groupe des droits. S'ils ne le font pas, ils sont soumis aux mesures punitives comme la contrainte de s'arrêter sous le soleil pendant les périodes prolongées.
Le groupe a annoncé des problèmes de santé créés par l'approvisionnement en eau inconséquent et un manque d'équipements de salle de bains.
Mais Hulugalle, le porte-parole du Ministère de la Défense Nationale, a dit que le fil de fer barbelé autour des parcelles est une façon commune de définir des barrières au Sri Lanka et que des gardes militaires étaient utilisé de questions de sécurité. Le gouvernement craint que les rebelles se cachent dans les camps et examinent les gens vivant dans eux.
"Ceux-ci sont les gens qui ont été gardés pendant des mois dans les griffes des LTTE," a dit Hulugalle se référant aux civils déplacés.
Il a dit que le gouvernement a un plan de 180 jours de faire déménager la plupart des personnes, mais que beaucoup de travail a été nécessaire dans les zones du nord autant que la reconstruction de l'infrastructure et des services de base détruits dans le combat.
Les activistes de droits de l'homme disent, cependant, que le gouvernement ne travaille pas assez vite.
Human Right Watch a dit le but du Sri Lanka est maintenant seulement de faire déménager 60 pour cent des réfugiés à la fin de l'année.
Le secrétaire d'État adjoint américain, Eric Schwartz, a visité un camp cette semaine à Vavuniya, après avoir annoncé 8 $ millions de supplémentaires dans l'aide humanitaire pour les zones du nord.
Mais même dans la distribution de dollars, Schwartz était critique du traitement des déplacés du Sri Lanka.
Dans une déclaration, il a reconnu que la fourniture d’alimentation, l'abri et des soins médicaux pour les personnes déplacées étaient "une tâche formidable." Mais Schwartz a dit les restes d'Etats-Unis "profondément concerné" par l'emprisonnement du peuple dans des camps et les privations qu'ils supportent dans ces camps.
Il a aussi critiqué les restrictions placées sur des ouvriers humanitaires visitant les camps.
"Le gouvernement des Etats-Unis croit que le but doit maintenant être sur le retour prompt des déplacés dans la sécurité et la dignité et nous voulons accélérer ce processus," a dit Schwartz.
En plus de l'aide humanitaire mondiale, le Fonds monétaire international a approuvé un prêt de $ 2.6 milliards au Sri Lanka pour réparer le pays.
Adams de Human Rights Watch a dit que le Sri Lanka, dans le besoin de sympathie mondiale dans ses efforts de reconstruire, pourrait très bien aller la voie opposée si les gens tamouls, une fois subjugué par les rebelles, continuent à réveiller comme des prisonniers de leur état. |
